西北大学出版社发布7语种《新型冠状病毒肺炎防控50问》

410日,西北大学出版社英文版、德文版、俄文版、朝鲜文版、日文版、意大利文版、阿拉伯文版等7语种《新型冠状病毒肺炎防控50问》新书发布暨捐赠仪式在太白校区举行。

省委宣传部副厅级干部沙庆超出席并讲话。省委教育工委委员、省教育厅副厅长(正厅级)刘建林,图书编译委员会主任、校党委书记王亚杰、校长郭立宏,图书编译委员会副主任、校党委常委、副校长常江,陕西省政府外事办公室副主任黄勇,陕西省疾病预防控制中心副主任张同军,校党委常委、宣传部部长田明纲及该书翻译、编校团队代表、兄弟高校代表出席。仪式由校党委常委、副校长赖绍聪主持。

中文网络版《新型冠状病毒肺炎防控50问》电子书由陕西省卫健委、省疾控中心主编,西北大学出版社224日免费上线。而此次发布的7语种《新型冠状病毒肺炎防控50问》由外国语学院胡宗锋教授翻译团队紧急翻译,西北大学出版社出版。该书立足科学防控,分知识篇、防护篇、答疑篇、复工篇等4 章,以一问一答、图文并茂的形式,向国际社会介绍科学、系统的疫情防控知识。

捐赠仪式上,刘建林、王亚杰、郭立宏分别向陕西省人民政府外事办公室、陕西省疾病预防控制中心以及西安交通大学国际教育学院、西北农林科技大学国际学院、西北工业大学国际教育学院、西安电子科技大学国际教育学院、陕西师范大学留学生管理办公室、长安大学国际教育学院、西安石油大学国际教育学院、西安外国语大学汉学院等8家国际教育学院、留学生管理办公室捐赠图书。

美国海伦·斯诺基金会主席亚当·福斯特通过视频方式致谢学校的翻译与捐赠,“感谢你们的爱心,与远在美国的我们分享防控新冠肺炎传播的这本指导性读物。”

常江在致辞中对该书的顺利出版表示祝贺。他介绍了我校认真贯彻落实习近平总书记重要讲话精神和省委省政府有关防控工作的安排部署,在做好疫情防控和保障人员安全的同时,发挥综合性大学特点和学科优势,在科研、医疗、文化传播、志愿服务等方面为疫情防控贡献的西大力量。希望该书能为国际社会疫情防控提供有益借鉴和参考,助力全球抗疫斗争,早日取得疫情防控全面胜利。

西北大学出版社社长马来介绍,该书中文网络版受到了众多读者的欢迎,而基于当下缺少科普性外文防控读物的现状,胡宗锋教授和译者团队克服了诸多困难,在短时间内完成翻译并通过了外籍专家的审校。出版社也为该书成立了专门机构,确保顺利出版。

张同军作为作者代表宣读了7语种《新型冠状病毒肺炎防控50问》外语版境外出版免除版税使用的声明。翻译团队代表、外籍专家罗宾?吉尔班克博士在发言中说,我相信全世界将会有超过50%的人们在7个语种的《新型冠状病毒肺炎防控50问》的指导下,克服时疫,共渡难关。

沙庆超在讲话中对7语种《新型冠状病毒肺炎防控50问》的出版表示肯定,对西北大学和省疾控中心在疫情期间加强合作、共抗疫情的协作精神表示赞许。他说,新冠肺炎疫情发生后,陕西出版战线按照省委、省政府的工作要求,快速反应、主动作为,及时出版了一批防疫战类图书和网络电子出版物,为助力打赢疫情防控阻击战发挥了积极作用,体现出陕西出版人的担当和情怀。此次新书发布暨捐赠活动,是积极响应习近平主席326日在二十国集团领导人应对新冠肺炎特别峰会上提出的中方秉持人类命运共同体理念,愿同各国分享防控有益做法的倡议,对在陕留学生、境外驻陕机构及外资企业的国际友人防控疫情必将起到很好的帮助作用。

学校党(校)办、科技处、社科处、国际教育学院、外国语学院主要负责人参加活动。

面对来势汹汹的疫情,西北大学出版社在学校和上级部门的支持指导下,积极担当、多方探索,努力践行文化出版的使命担当。自2月起,先后策划出版《战疫情校长说》(高校篇、中小学篇)《陕西高校新型冠状病毒肺炎防控技术手册》(电子书)《中西医结合治疗新型冠状病毒肺炎实用手册》(电子书)《黑龙江省新型冠状病毒肺炎中西医结合防治专家共识》《新型冠状病毒肺炎防控50问》(中文版电子书、7语种纸质书)等多部书籍。另有两本少年儿童的科普图书《蝙蝠,你应该知道的那些事儿》和《探秘野生动物与病原体》也即将面世。

undefined

会场

undefined

省委宣传部副厅级干部沙庆超讲话

undefined

省委教育工委委员、省教育厅副厅长刘建林为陕西省人民政府外事办公室赠书

undefined

校党委书记王亚杰为陕西省疾病预防控制中心赠书

undefined

校长郭立宏为兄弟高校国际教育学院赠书

undefined

图书编译委员会副主任、校党委常委、副校长常江致辞

undefined

校党委常委、副校长赖绍聪主持会议

undefined

陕西省疾病预防控制中心副主任张同军代表作者发言

undefined

翻译团队代表罗宾发言

undefined

美国海伦·斯诺基金会主席亚当·福斯特发来致谢视频





< 上一篇

我校在全省宣传思想文化领域人才工作座谈会上作交流发言

《陕西省秦岭生态环境保护总体规划》座谈会在我校召开

下一篇 >